a16.gif

宇智波斑

GF  2024-04-17 11:57

母女类型的新韩漫 催眠撩法 汉化了!

图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
话说明明是阿姨,为什么叫姐姐?甚至阿姨叫小鲜肉哥哥的情况都有,韩漫里面好多这种情况了,令人费解!

a6.gif

怜卿

B1F  2024-04-19 16:50
(届かなくて、眩しい)

回 楼主(宇智波斑) 的帖子

韩语的哥哥(OPPA)带有更亲密的意味,除了亲哥哥意外就是情哥哥,所以才叫哥哥,这玩意不同国家的语境问题